Wednesday, March 29, 2006

Patrick came home 出院回家


從醫院回到家的情景我還歷歷在目,我非常非常的恐慌。Alex需要出去一下,我忽然覺得非常無助,不知該怎麼對待這個小東西,該一直抱著他,還是把他放下來,該逗他玩嗎?萬一他哭了,要怎麼哄他呢?

那晚,Patrick一直不能睡,哭呀哭不停,什麼都試過了可是都沒用,後來我抱著他一起躺在客廳的沙發上,他終於靜下來睡了,一直到那刻,我才有信心可以照顧這個小嬰兒。

I still remember when we came home from Hospital, how terrified I was. Yes, terrified. Alex needed to leave the house for some reason, And I suddenly felt so helpless. I really had no idea what to do with Patrick. "Do I have to play with him." "What if he cries, what should I do?"

That night, Patrick couldn't sleep. He cried and cried. I tried everything but nothing worked. Finally, I held him and lay down together on the sofa. Eventually, he calmed down and fell asleep. Until that moment, I believed I can be a mother and take care of this little infant.

Labels:

2 Comments:

At 5:32 PM, Blogger Sophie said...

So touching.

 
At 9:54 AM, Anonymous Anonymous said...

dear Mi,
照片總是把我們拉回過去,
這真是兩年前??和我們在台大草坪上玩得活蹦亂跳的那個小子嗎?!他還真小真安靜哩!

 

Post a Comment

<< Home